Rambla Sur. La “piqueta fatal del progreso”. Montevideo

ramblasurmontevideo

Rambla Sur en construcción.

Sopla un viento de desolación

Entre el temporal y la modernización, algunos barrios perecerían o cambiarían su aspecto para siempre.

“En ese año 1930 el Barrio Sur pudo haber cambiado su nombre por el de Barrio Triste. Ya era un páramo. El éxodo de los vecinos, tantos años afincados en aquella costa cargada de recuerdos, no se hizo sin dolor y sin lágrimas”. Debajo del murallón, de las casas y edificios quedaron sepultadas tradiciones, esquinitas, recuerdos y una “zona roja” que albergaba “la vida alegre” de la ciudad. “Y como el impacto también nos conmovió – que no en balde muchos años de nuestra niñez transitaron felices por aquellas calles ahora desaparadas- con Ramón [Collazo] quisimos expresarle al viejo barrio nuestra adhesión y nuestra pena con un tango.”(9)

Viejo barrio que te vas
te doy mi último adiós
ya no te veré más.
Con tu negro murallón,
desaparecerá
toda una tradición.
Mi viejo barrio Sur,
triste y sentimental,
la civilización
te clava su puñal.
En tus calles de ilusión
fue donde se acunó
el tango compadrón.

Ya no está tu famosa muralla,
cuyas sombras sirvieron mil veces
de testigo a los guapos de laya
que morían por un corazón.
Y en las noches de luna febriles,
al compás rezongón de las olas,
los muchachos con sus tamboriles
ya no entonan su alegre canción.

El boliche ha cerrado sus puertas,
ya no hay risas, ni luz, ni alegría
y en las calles ruinosas, desiertas
sopla un viento de desolación.
La piqueta fatal del progreso
arrancó mil recuerdos queridos
y parece que el mar en un rezo,
demostrara también su aflicción.

Barrio Sur… viejo barrio querido
que te van arrancando a pedazos
perfumao con olor de leyendas,
para vos es mi canto.
Para vos barrio Sur de mi vida
que me has visto jugar de muchacho
y guardás en tus calles estrechas
mil recuerdos sagrados.
Para vos viejo barrio compadre,
de pañuelo y chambergo ladeado,
Que tenés mansedumbre de niño
y arrogancias de macho.
Para vos viejo barrio compadre
que engendraste el tango
con pasiones, tragedias y risas
para vos es mi canto.
Viejo barrio que te vas
te doy mi último adiós
ya no te veré más.

Versión de Los Olimareños

El avance de las obras de la Rambla Sur; va destruyendo las casas que obstaculizan su marcha. Primero cayeron las viejas casas de los barrios cercanos al mar; luego la línea recta de su muralla de hormigón, hizo un ángulo cerca del Templo Inglés y decretó su demolición. Ahora el muro amenaza, llega cerca del cuartel de la Guardia Republicana, y este edificio también cae. Cae para dar paso a la avenida costanera, que avanza triunfalmente hacia el puerto [...] La piqueta demoledora de la gente de Zunino, va haciendo caer los gruesos muros para dar paso al progreso. Y este Zunino dejará su nombre en la historia de este momento de inquietud de la ciudad.


9 – Víctor Soliño, Mis tangos y los atenienses, Montevideo, Ed. Alfa, 1967.

Extraído de “Escenas de la vida cotidiana. El nacimiento de la sociedad de masas (1910 – 1930)” por Daniela Bouret y Gustavo Remedi

Ver también: Rambla Sur. Temporal de 1923. Montevideo antiguo

4 Respuestas a “Rambla Sur. La “piqueta fatal del progreso”. Montevideo”

  1. hola soy de puerto rico me gusta mucho su cancion me gustaria un dia visitar su pais

  2. Carmen, me alegra que te haya gustado. Cuando decidas venir serás bienvenida!

  3. magnolia el Feb 17, 2010

    Me agrada mucho esa cancion mi madre la pone mucho en la casa y cada vez que la escucho siento una nostaligia enorme, auque yo vivo en México y souy muy joven

  4. Hace un montón de años naci por este barrio y las las vueltas de la vida me mandó a “33″ despues a Puerto Rico y desde hace 42 años en Costa Rica….me acuerdo la ruta de la grapas por sus calles nocturnas con los compañeros de Alpargatas…las visitas con el camión de la Crush…en fin…muy buena pñagina los felicito.

Escribir un comentario